2011年11月アーカイブ

英語の学習（英訳文編）

"There's four of them--children of a farmer near Ploumar here. . . . The parents are dead now," he added, after a while. "The grandmother lives on the farm. In the daytime they knock about on this road, and they come home at dusk along with the cattle. . . . It's a good farm."

日本語訳―。

「彼らは4人です -- 農民の子どもはここでPloumarに近づきます。。。。
親は今死んでいます。」彼はしばらくして付け加えました。
「祖母は農場に住んでいます。
昼間に、それらは、この道路を回りにノックします。また、彼らは牛と共に夕暮れに帰宅します。。。。
それはよい農場です。」

日本人は世界でも
『特に英語が話せない』
と言われています。

その理由として
どんなコトがあげられるか。

まず、英語を話そうとしない。
話す練習ができない。
そういった環境がない。
言語というのは普段から
使う習慣がないと身につかないものです。